Entendemos como referencia bibliográfica el conjunto mínimo de datos que permite la identificación de una publicación o de una parte de la misma (por ejemplo de libros y otras monografías, artículos, patentes, etc.) y todo tipo de contenedor de información. Cualquier referencia a otra obra debe ser expresada convenientemente; ya sea en el pie de la página, al final del capítulo, o al final de la obra que nosotros hayamos realizado. En esencia, esos datos coinciden con los que utilizamos para realizar las fichas bibliográficas que hemos estado practicando a lo largo del Curso. Y, como ya hemos explicado durante el mismo, siempre se componen de tres partes bien diferenciadas que llamamos "Campos":
- Campo de "Autoría"
- Campo de "Titulación"
- Campo de "Localización" (en revistas) o "Pie de imprenta" (en libros)
Para la elaboración de referencias bibliográficas utilizamos las fichas que hemos ido redactando durante nuestro estudio y, en consecuencia, para elaborar la referencia bibliográfica de un artículo de revista en papel, de acuerdo con la normativa de Vancouver, escribiremos los siguiente:
1. Autoría:
Se escriben los apellidos de cada autor seguidos de las iniciales de su nombre. Cada autor se separa del siguiente por una coma y un espacio. Al final se coloca un punto. Como la normativa de Vancouver, actualmente, permite nombrar hasta un máximo de seis autores, si son más de seis, se mencionan los seis primeros seguidos de la abreviatura et al. (Obsérvese que "et al", en este caso, no va subrayada ni en cursiva, y que tras ella se coloca un punto).
2. Titulación:
Se copia del que encontramos en el documento que estemos citando, sin subrayado, ni cursiva, ni comillas, respetando necesariamente la ortografía pero no la tipografía.
3. Localización:
Se compone, a su vez, de las siguientes partes:
a) Abreviatura internacional del nombre de la revista (consultar: NLM Catalog: Journals referenced in the NCBI Databases http://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals) seguido de un punto. Cuando el título de la revista lo forma una sola palabra no se abrevia.
b) Año seguido de punto y coma.
c) Volumen (en números arábigos)
d) Número (o fascículo) entre paréntesis.
e) Paginación, precedida de dos puntos y separada la página inicial de la página final con un guión sin espacios, y al final se acaba con un punto. El estilo de Vancouver recomienda que al escribir la página final no se repitan los números que coinciden con los de la página inicial.
Como ejemplo, vamos a realizar la referencia bibliográfica, según la normativa de Vancouver, del artículo cuyas páginas inicial y final reproducimos a continuación:
Lamarre Y, Romana M, Waltz X, Lalanne-Mistrih ML, Tressières B, Divialle-Doumdo L, et al. Hemorheological risk factors of acute chest syndrome and painful vaso-occlusive crisis in children with sickle cell disease. 2012;97(11):1641-7.
¡Mucha suerte, para todos, el próximo día del examen!
